语言学者何嘉欣接到消息：香港新界仅存的一位围头话（粤语分支濒危方言）使用者陈伯失踪了。她的导师说这可能是自然死亡，但嘉欣发现陈伯失踪前曾给她寄过一盘录音带，里面全是她听不懂的古粤语歌谣。她顺着线索进入元朗围村，发现陈伯的女儿对此漠不关心，反而是孙女阿仪偷偷给她看了一本陈伯的日记。日记记载了1967年 riots 期间，围头话使用者因“口音歧视”被集体关押审查的往事。嘉欣在已荒废的警署地窖里找到了陈伯，他失忆了，只会反复吟唱那首歌谣。嘉欣录下最后的声音，却在回程路上遭遇车祸，录音带被毁。她只能用笔记下歌词，而笔记后来被博物馆收藏。
影片用悬疑片的外壳包裹了语言消亡的沉重主题。阿婆吟唱歌谣的场景是全片最动人的时刻，没有配乐，只有苍老的声线。结局录音带被毁的处理残忍而真实，就像濒危语言本身一样脆弱。这是写给粤语的一封情书，也是一首挽歌。
▶
电影
1997前夕，一个日本游客在香港便利店遇到了一个打算偷姨妈巾的少女，两人在台风夜里交换了彼此的秘密与绝望。
▶
剧集
天文社少女收到一封来自十年前的告白信，寄信人竟是那个早已消失的“流星少年”。
▶
电影
一个数学家证明了“2+2=5”，世界开始分裂，相信4的和相信5的两派人，都觉得自己才是正常的。
▶
综艺
35岁以上素人歌手争夺“中年好声音”冠军，每一首歌都是半部人生。
▶
电影
从第一届到第十三届，一位农村妇女如何在半个多世纪里为农民代言。
▶
电影
一个看似和睦的大家庭里，一位年迈的姑妈掌管一切，直到年轻一代发现了她优雅外表下的恐怖真相。
▶
电影
奥斯维辛集中营里，一个犹太小女孩用歌声抚慰了无数绝望的灵魂，却唯独救不了自己的弟弟。
▶
剧集
美术馆夜班保安发现，每当闭馆后，波提切利的《春》里的三女神就会从画里走出来跳舞。